德国联邦食品及农业部 (BMEL) 邀您十月共赴南京 ETC 2021，共话中德畜牧业合作！

汉诺威国际畜牧展中国版

EuroTier China（ETC 2021）

2021年10月18-20日

江苏·南京

德意志联邦共和国驻华大使馆

食品与农业参赞

Wildner Axel

“欢迎大家在今年十月前往南京参观 EuroTier China (ETC 2021) 德国展团，与德国农牧企业深入交流、洽谈合作。EuroTier China 是德国联邦食品及农业部（BMEL）官方推荐的德国农牧企业进入中国市场的平台。中国已连续第五年成为德国全球最大贸易伙伴，双边经贸合作不断深化。今年众多德国知名农牧企业品牌都将亮相 ETC 2021，我们期待着通过 ETC 平台，与业内同仁共享中国新一轮开放发展带来的机遇，促进中德两国农业的交流融合与合作共赢。”

汉诺威国际畜牧展中国版 EuroTier China（ETC 2021）德国官方展团已经入驻了哪些享誉世界的农牧企业，他们的技术与产品有哪些突破和创新，我们一起来先睹为快。

ETC 2021德国展团

入驻企业

1. ADIFO

欧德福（ADIFO）公司

全球市场领导者

全球市场领导者欧德福（ADIFO）公司自主研发一系列专用于饲料行业的软件工具与服务，帮助企业获得成本最低的饲料配方、优质高效的质量数据管理、配比计算、云服务、精准营养配方等。公司成立于1974年，总部位于比利时，全球共有700多位客户，遍及60多个国家和地区。自2014年正式进入中国市场以来，已深获行业认可和广受客户欢迎。所服务知名企业有：中粮、新希望六和、大北农、正大、温氏、双胞胎、海大、通威、九鼎、禾丰、德康集团、全兴国际、安琪酵母、泛亚太、河南普爱、江苏长寿南山、路易达夫、北京大伟嘉、河南雄峰、帝斯曼、播恩、上海新农等。

领袖风采

Gerard Marneth CEO

产品展示

Bestmix® 配方软件

Bestmix® 质量控制软件

公司拥有40多年服务全球60多个国家的丰富经验，拥有国际化的强大技术研发团队，在自动化对接上拥有成熟的方案，帮助客户轻松对接其他系统。

2. BVN

德国宝牛育种中心

BVN

德国宝牛育种中心是世界最大的乳肉兼用德系西门塔尔（弗莱维赫）育种机构，于2005年在中国设立北京代表处，专门致力于德国乳肉兼用弗莱维赫牛种遗传物质和相关产业模式的推广，为中国奶业发展提供一条新的思路。

德国宝牛育种中心通过授权代理商向中国企业和养牛户提供德国顶级遗传物质，包括乳肉兼用弗莱维赫冻精，荷斯坦奶牛冻精，褐牛冻精等产品。

领袖风采

刘东中国首席代表

产品展示

3. BAUER

奥地利保尔集团

BAUER

奥地利BAUER保尔集团（以下简称保尔集团）成立于1930年，总部设立在奥地利东南部的美丽小城——沃尔兹堡，集团公司以创建人鲁道夫-保尔先生的名字命名，公司以生产污水泵起家，1947年保尔集团发明了用于管道快速连接的保尔接头，并开始着力于灌溉设备（例如：农用水泵、灌溉喷头）的研发与生产，建成完整的灌溉设备生产线；1968年，保尔集团制造出欧洲第一台卷盘式喷灌机，即“雨星”喷灌机，1980年保尔集团开始生产大型农田喷灌设备，即指针式和平移式喷灌机。在持续研发喷灌设备的同事，公司聚焦畜禽养殖行业粪污处理设备，生产和研发各种类型的污水泵、搅拌器、固液分离机、施肥罐车以及BRU牛床垫料再生系统等众多产品。

进入2000年后，公司完成了管理层收购，并逐渐开始集团化扩张，陆续收购了德国Eckart公司，德国FAN Separator公司，德国BSA公司。在德国、斯洛伐克、巴西和中国成立了6家制造工厂并在8个国家拥有销售办公室，公司产品出口全球90多个国家和地区。集团在2018/ 19财年实现销售收入1.35亿欧元，产品广泛应用在农田灌溉、粪污处理和沼气工程等多个领域。

目前在中国，保尔集团被大家广为熟知的产品除了喷灌机以外，还有固液分离机、BRU牛床垫料再生系统和施肥罐车等产品。

领袖风采

Klaus-Ferk 亚洲销售总监

产品展示

01FAN 固液分离机

保尔集团旗下的FAN固液分离机具有体积小，能耗低，挤压干度高，维护保养简单等优点，广泛应用在畜禽养殖领域内的粪污处理过程中，其中专门针对奶牛场研发的牛床垫料分离机可以将牛粪挤压到36%的干度，是目前同类产品中一次挤压干物质干度最高的产品。在欧洲，很多的中小型牧场可以直接将挤压后的牛粪作为牛床垫料使用。

02 BRU 牛床垫料再生系统

在固液分离机的基础上，保尔集团于2005年，首先在北美，面向奶牛牧场推出了BRU牛床垫料再生系统这一极具特点的产品。BRU牛床垫料再生系统是在固液分离的基础上，通过不锈钢滚筒对牛粪进行快速发酵。产品外观为两个上下叠放的集装箱，安装简单，操作智能。系统的发酵温度可达65~75℃，发酵后的干牛粪干度可进一步提高到40~42%，99%的致病细菌会被杀灭，作为牛床垫料使用会使奶牛更加干净、卫生、舒适，增加奶牛的卧床时间，间接增加了奶牛的产奶量。每套BRU2000型牛床垫料再生系统每天可生产48立方的垫料，可以为奶牛牧场节省了一大笔购买稻壳或者沙子的资金。

03施肥罐车

保尔集团是欧洲唯一既生产罐体，也生产真空泵/螺杆泵的施肥罐车制造商，旗下拥有BSA，Eckart和SGT等多个品牌，罐车的容积从常用的10立方，14立方，16立方一直到26立方，施肥罐车可以搭配各种类型的施肥器，包括滴管式施肥器，圆盘耙式施肥器，中耕机式施肥器等等，可以满足用户全方位的需求。

4. DOSTOFARM

德国德斯特农场（Dostofarm）

德国德斯特农场（Dostofarm）成立于1999年，公司总部位于德国北部城市Westerstede，是一家专业从事天然牛至精油生产的企业，为全球50多个国家/地区的客户提供天然植物解决方案。我们的产品符合ISO13171中关于牛至精油组分含量的标准。

德斯特农场拥有专门的牛至品种，我们所有供应市场的牛至精油100%均来源于同一区域。从牛至育苗到种植，再到提炼精油并加工成最终产品均全部控制在自己手上。同一个品种，同一片土地，同一个季节收获，同一种工艺加工这四个“同一”成为德斯特农场牛至精油品质稳定，质量卓越的核心要素。德斯特农场凭此于2015年获得德国创新企业100强的美誉。

领袖风采

周勃博士中国区技术服务

产品展示

01“金晶精”

粉剂，含5%天然牛至精油，适用于各种动物。

02“金晶精” 500

含50%天然牛至精油，是目前市场上浓度最高的牛至精油，适用于犊牛代乳粉，虾料和预混料。

03“金晶精” 液体

水剂，含10%天然牛至精油。适用于鸡场、猪场饮水添加。

5. LEIBER

Leiber GmbH

专业的酿酒酵母生产商

逾65年来，LeiberGmbH 代表着“德国制造“品质的特殊酿酒酵母产品生厂商。天然的酿酒酵母经过创新的生产工艺，为动物营养，食品，食品添加剂领域提供高品质的原料.我们在德国拥有2个生产基地，在波兰和俄罗斯各1个生产基地，共计250名杰出的员工竭诚为您提供最高品质的酿酒酵母及酵母提取物产品。

领袖风采

Bernd Schmidt-Ankum

企业主及执行总裁

Gilbert Klausmeyer

执行总裁

Helge Jakubowski

全球销售总监

Dr. Pradeep P.J.

亚太区业务总监

产品展示

由上至下：莱克素MB40、莱博啤酒酵母W60、莱博非萃取纯啤酒酵母

6. Pöttinger

Pöttinger 奥地博田

源自于奥地利的牧草专家

自公司1871年成立以来，这个位于奥地利的家族企业已经发展成欧洲农牧企业中最有声誉的制造商之一。Pöttinger产品种类非常齐全，涵盖从耕整地，播种到牧草收获整套设备。从割草机，摊晒机，搂草机，牵引式青贮机到圆捆缠膜一体机; 从翻转犁，灭茬耙，联合整地到播种机; 更有全球销量第一的装载、青贮的草料捡拾车。

奥地博田走向国际化为其奠定了成功的基石。将近85%的出口额充分证明了这一点。目前，奥地博田在全球拥有15家销售子公司和3个生产基地。

2019/2020经济财年，奥地博田的营业额为3.85亿欧元。2016年，为扩大中国市场，奥地博田在青岛设立独资子公司——奥地博田农业科技（青岛）有限公司。

领袖风采

冯雪

中国区总经理

产品展示

01Terrasem 特瑞森免耕直播种肥一体播种机

集合整地，镇压施肥播种的高速精准播种机。适合所有小粒种子，如：苜蓿，小麦，燕麦，大豆等。

02Ladewagen 多功能青贮捡拾车

集合捡拾，切碎，运输，卸料于一身，减少入地次数，节省人力，物力。多种功能。可以捡拾牧草，稻麦杆，玉米秸秆及青贮玉米等。

03TOP 托普搂草机

奥地博田转子式动力搂草机，可减少草料里15%的灰分含量。

7. VOGELSANG

福格申

Vogelsang GmbH & Co. KG

Vogelsang GmbH & Co. KG开发、生产和经销拥有精益设计且易于维护的专业设备。公司总部位于德国下萨克森的埃森/奥尔登堡。公司成立于1929年，最早是一家农业机械制造商，现已发展成为在农业、沼气、工业、运输和废水领域提供个性化定制机器及系统的专家。

目前，福格申已成为一家革新性中型家族式企业，在全球的员工达约1,000名。如今，仅埃森/奥尔登堡工厂就雇佣了700人。借助由现代化的CNC所控制的生产机器，各种各样的福格申产品从这20,000平米的场地上迈向全球。

福格申通过在其德国工厂的研究、开发和制造运营，始终确保实现无出其右的生产质量。作为一家国际公司，福格申在国内外均运营有数座制造中心。不断壮大的分支机构和代表网络让福格申的足迹遍及所有欧洲国家和全球重要的工业化国家，世界各地逾25个国家/地区均在福格申的业务版图之下。2018年，福格申的营业额达到1.12亿欧元。

领袖风采